1
00:00:03,963 --> 00:00:05,464
(χτύπημα)

2
00:00:05,965 --> 00:00:06,841
(ήχος ανοίγματος πόρτας)

3
00:00:09,260 --> 00:00:10,428
(Beryl Gardenant) Ε;

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,930
(Rose Marble Heart)
Λοιπόν~ Δάσκαλε!

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,516
Ρόουζ έχει περάσει καιρός

6
00:00:15,599 --> 00:00:16,517
(Citrus Aleusia) Εμ...

7
00:00:16,600 --> 00:00:21,522
Ναι, ο αγαπημένος σου μαθητής.
Είναι Rose Marble Heart.

8
00:00:21,605 --> 00:00:23,023
Ουφ...

9
00:00:23,107 --> 00:00:25,901
Αχ τσχα~

10
00:00:28,028 --> 00:00:29,905
Αγαπητέ μαθητή...

11
00:00:30,573 --> 00:00:31,907
(Gatoga Razoon)
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;

12
00:00:31,991 --> 00:00:36,036
Αυτό το άτομο είναι
Είναι ο αφέντης μου.

13
00:00:37,246 --> 00:00:38,414
(gatoga) ho

14
00:00:39,373 --> 00:00:40,791
Δάσκαλος;

15
00:00:40,875 --> 00:00:42,334
Αχ...

16
00:00:43,002 --> 00:00:44,795
(Beryl) Rose Marble Heart...

17
00:00:47,381 --> 00:00:50,384
Ήταν μαθήτριά μου πριν από αρκετά χρόνια.

18
00:00:52,887 --> 00:00:56,098
Η περίοδος ήταν σύντομη, ενάμιση χρόνο.

19
00:00:59,977 --> 00:01:04,023
Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας σε αυτό το τμήμα.

20
00:01:04,106 --> 00:01:04,815
(Μπέριλ) Ε...

21
00:01:04,899 --> 00:01:05,983
Uhuhuhu

22
00:01:06,066 --> 00:01:08,027
(Aleucia) Ουφ!

23
00:01:08,527 --> 00:01:10,696
(Μπέριλ) Νιώθω σαν να πάω σπίτι...

24
00:01:12,490 --> 00:01:14,492
♪～

25
00:02:39,535 --> 00:02:41,537
～♪

26
00:02:42,955 --> 00:02:46,959
(Beryl)
«Ένας γέρος από την επαρχία,
Φτάνοντας για να προστατέψω την πριγκίπισσα».

27
00:02:50,045 --> 00:02:54,717
Δεν περίμενα ότι η Rose θα ήταν μέλος των Church Knights.
Δεν ήξερα ότι είχε γίνει υπαρχηγός.

28
00:02:55,467 --> 00:02:57,136
Είμαι χαρούμενος

29
00:02:57,219 --> 00:02:59,221
Έτσι μπορέσαμε να ξανασυναντηθούμε...

30
00:02:59,305 --> 00:03:02,391
Ο θεός Sfen
Ίσως μπορείτε να με καθοδηγήσετε

31
00:03:04,101 --> 00:03:08,981
Αλλά ροζέ και εσπεριδοειδή
Ήμουν έκπληκτος που ήταν κάτω από τον ίδιο κύριο.

32
00:03:09,064 --> 00:03:12,818
(Χέμπλιτς Ντράουτ)
Beryl-dono είναι
Είναι επίσης εξαιρετικός δάσκαλος.

33
00:03:12,902 --> 00:03:15,321
Είμαι ευλογημένος που έχω μαθητές.

34
00:03:15,863 --> 00:03:20,451
Άντε να το σκεφτώ, κάποτε ήμουν ο υπαρχηγός.
Τι απέγινε ο Χίνις;

35
00:03:20,534 --> 00:03:21,368
(Γκάτογκα) Ε...

36
00:03:22,661 --> 00:03:26,165
Αχ, αυτός ο τύπος...
Λοιπόν, έγιναν πολλά πράγματα.

37
00:03:26,665 --> 00:03:28,208
Gatoga-dono

38
00:03:28,292 --> 00:03:32,338
Αυτή η επίσκεψη ήταν απλώς ένας χαιρετισμός...
Αυτό δεν σημαίνει ότι, σωστά;

39
00:03:32,421 --> 00:03:34,214
Όπως μπορείτε να μαντέψετε.

40
00:03:34,298 --> 00:03:37,509
για ροζέ
Ήρθα για να κάνω μια προεπισκόπηση του Baltrane.

41
00:03:37,593 --> 00:03:41,305
εμένα μέχρι τώρα
Στην πραγματικότητα δεν έχω πάει ποτέ εδώ

42
00:03:41,388 --> 00:03:46,018
μείνετε για λίγες μέρες
Σκοπεύω να συμπεριλάβω τη γενική γεωγραφία.

43
00:03:46,894 --> 00:03:49,355
Τώρα, ας φέρουμε έναν ιππότη να μας καθοδηγήσει.

44
00:03:50,481 --> 00:03:52,358
(Gatoga) Δεν πλησιάζει αυτό.

45
00:03:52,441 --> 00:03:53,609
(Aleucia) Έτσι είναι;

46
00:03:53,692 --> 00:03:54,902
(Τριαντάφυλλο) Ε;

47
00:03:54,985 --> 00:03:58,948
Γιατί είναι μια μεγάλη ευκαιρία
Θα ήθελα ο δάσκαλος να με καθοδηγήσει

48
00:03:59,031 --> 00:04:01,367
(Aleucia) Ουφ!
(Μπέριλ) Αχαχαχαχα...

49
00:04:01,450 --> 00:04:04,745
(Beryl)
Α... η πίεση είναι εκπληκτική, έτσι δεν είναι;

50
00:04:05,287 --> 00:04:07,957
(ήχος κουδουνιού)

51
00:04:08,040 --> 00:04:10,167
(Beryl) Σας ευχαριστώ όλους για τη σκληρή δουλειά σας.

52
00:04:10,250 --> 00:04:11,961
(Μέλη Knight)
Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας!

53
00:04:19,134 --> 00:04:20,970
(Μπέριλ) Λοιπόν...

54
00:04:21,053 --> 00:04:23,555
Είμαι σίγουρος ότι ήρθε η ώρα να φτιαχτούν τα ρούχα.

55
00:04:24,056 --> 00:04:25,140
(Τριαντάφυλλο) Γεια σου~

56
00:04:25,224 --> 00:04:25,724
(Μπέρυλ) Ε;

57
00:04:26,517 --> 00:04:27,685
Τριαντάφυλλο;

58
00:04:27,768 --> 00:04:28,978
(Τριαντάφυλλο) Γουου

59
00:04:29,061 --> 00:04:32,231
Ήρθα γιατί ήθελα να γνωρίσω τη δασκάλα.

60
00:04:32,314 --> 00:04:34,733
(Beryl)
Μόλις γνωριστήκαμε σήμερα το πρωί...

61
00:04:34,817 --> 00:04:36,944
Έχετε κάτι να κάνετε;

62
00:04:37,027 --> 00:04:39,655
Θα ήθελες να μιλήσουμε για πρώτη φορά μετά από λίγο;

63
00:04:40,322 --> 00:04:44,702
Επιπλέον,
Θα ήταν χρήσιμο να μου δώσετε έναν οδηγό στην πόλη.

64
00:04:44,785 --> 00:04:46,537
Α ~

65
00:04:47,037 --> 00:04:48,706
(Beryl) Υποθέτω ότι αυτό συμβαίνει τελικά.

66
00:04:48,789 --> 00:04:50,916
Παρακαλώ

67
00:04:51,000 --> 00:04:52,292
Uhuhuhu

68
00:04:55,671 --> 00:04:57,381
(Beryl)
Τα πήγες καλά;

69
00:04:57,881 --> 00:05:01,719
(Ροζέ) Ναι
Μου επιτρέπεται να κάνω αρκετή δουλειά.

70
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
(Beryl) Πότε γίνατε μέλος των Church Knights;

71
00:05:04,847 --> 00:05:08,475
(Ροζέ) Απλά
Αφού άφησα τη δασκάλα μου.

72
00:05:08,559 --> 00:05:12,980
«Ούτε εσύ είσαι καλά, για χάρη της χώρας σου.
Τι θα έλεγες να κουνήσεις ένα σπαθί;»

73
00:05:13,647 --> 00:05:15,274
Τι είπατε;

74
00:05:15,774 --> 00:05:17,985
(Μπέριλ) Αυτός είναι ο Λοχαγός Γκατόγκα;

75
00:05:18,068 --> 00:05:20,320
Έτσι είναι~

76
00:05:20,404 --> 00:05:24,033
Είμαι χαλαρός
Ήθελα να ταξιδέψω

77
00:05:24,533 --> 00:05:27,036
(Beryl)
Όχι, είναι επίσης πολύτιμη εμπειρία.

78
00:05:27,119 --> 00:05:29,913
Νόμιζα ότι ήταν πρόβλημα κάποιου άλλου!

79
00:05:29,997 --> 00:05:33,208
Ακόμα κι εγώ έγινα ξαφνικά ειδικός εκπαιδευτής.

80
00:05:33,292 --> 00:05:34,793
Δεν είναι πρόβλημα κάποιου άλλου

81
00:05:34,877 --> 00:05:40,674
Ενώ ο δάσκαλός μου με έμαθε πώς να χρησιμοποιώ σπαθί
προσευχηθείτε στον θεό Σουφέν

82
00:05:40,758 --> 00:05:43,427
Εκείνη την εποχή ήταν η πιο διασκεδαστική.

83
00:05:43,510 --> 00:05:44,803
βλέπω

84
00:05:48,140 --> 00:05:51,268
Προήχθηκα όμως σε υπαρχηγό.

85
00:05:51,769 --> 00:05:54,730
Μόλις πήρα το πίσω κάθισμα.

86
00:05:55,230 --> 00:05:55,939
Αχ

87
00:05:56,023 --> 00:05:59,777
(τα παιδιά μιλούν)

88
00:05:59,860 --> 00:06:02,488
(Ρόουζ) Είμαι πραγματικά έκπληκτος.

89
00:06:02,988 --> 00:06:04,031
(Μπέριλ) Ρόουζ;

90
00:06:04,114 --> 00:06:06,366
Δεν είναι τίποτα.

91
00:06:10,454 --> 00:06:12,831
Πώς είναι η Moldea;

92
00:06:12,915 --> 00:06:14,708
(Beryl) Ναι, είναι το ίδιο όπως πάντα.

93
00:06:15,417 --> 00:06:17,961
Θα ήθελα να γνωρίσω και τη Φραν.

94
00:06:23,300 --> 00:06:24,927
Είναι μια ωραία πόλη

95
00:06:25,010 --> 00:06:27,221
(Μπέρυλ) Α, το πιστεύω κι εγώ.

96
00:06:29,181 --> 00:06:30,474
Ουχού

97
00:06:30,557 --> 00:06:33,310
Κάπως
Με κάνει να θέλω να μετακινηθώ

98
00:06:33,393 --> 00:06:36,647
Ε, έχεις έναν ρόλο να παίξεις, σωστά;

99
00:06:37,147 --> 00:06:39,024
Εχεχε~

100
00:06:39,691 --> 00:06:41,318
Se-sensei

101
00:06:41,401 --> 00:06:42,027
(Μπέρυλ) Ε;

102
00:06:42,528 --> 00:06:45,739
αν κινηθώ
Παρακαλώ σηκώστε το

103
00:06:45,823 --> 00:06:47,449
Εγώ... εννοείς ότι θα ζήσουμε μαζί;

104
00:06:48,033 --> 00:06:48,617
(Beryl) Για το Ρόουζ...

105
00:06:48,700 --> 00:06:52,454
Ακόμα και το πιο στριμμένο παιδί θα σε αγαπήσει
έχουν περίεργες ιδιότητες

106
00:06:53,122 --> 00:06:55,958
Με βιασύνη
Νομίζω ότι μπορώ να τα πάω καλά με τον Myui.

107
00:06:56,041 --> 00:06:58,544
Όχι, είναι λίγο...

108
00:06:58,627 --> 00:06:59,795
Γεια~

109
00:06:59,878 --> 00:07:02,005
Λοιπόν, συγγνώμη τώρα.

110
00:07:02,089 --> 00:07:03,423
Ω, βλέπω

111
00:07:04,466 --> 00:07:06,802
Χάρηκα που σου μίλησα μετά από πολύ καιρό.

112
00:07:08,053 --> 00:07:10,347
Ναι, τα λέμε

113
00:07:17,479 --> 00:07:20,315
(ήχος κουδουνιού)

114
00:07:21,650 --> 00:07:24,194
(ήχος ανοίγματος πόρτας)
(Πωλητής) Σας ευχαριστώ πολύ.

115
00:07:26,738 --> 00:07:29,074
(Beryl) Θα το φορέσω ακόμα κι αν δεν μου αρέσει κατά τη διάρκεια της παράστασης.

116
00:07:29,158 --> 00:07:30,784
Πρέπει να το συνηθίσω έστω και λίγο

117
00:07:31,285 --> 00:07:34,830
Αλλά 65.000 Darc...

118
00:07:35,330 --> 00:07:38,542
Ένα ρούχο
Δεν έχω ξοδέψει ποτέ πάνω από 10.000 όμως.

119
00:07:38,625 --> 00:07:41,128
(ήχος ανοίγματος πόρτας)
(Beryl) Είμαι σπίτι~

120
00:07:41,211 --> 00:07:43,130
(ήχος του κλεισίματος της πόρτας)
(Mui Freya) Χμμ, καλώς ήρθες πίσω

121
00:07:43,213 --> 00:07:44,173
Ουφ

122
00:07:44,256 --> 00:07:46,884
Τι έγινε; Αυτό

123
00:07:47,593 --> 00:07:49,970
(Μπέριλ) Όχι, τα ρούχα είναι έτοιμα.

124
00:07:50,053 --> 00:07:52,014
Παρεμπιπτόντως, γύρισα σπίτι με τα ρούχα μου.

125
00:07:52,097 --> 00:07:54,099
(Μούι) Χμμ.

126
00:07:56,101 --> 00:07:59,479
Ε... μήπως δεν σου ταιριάζει;

127
00:07:59,563 --> 00:08:00,856
(Mui) Ξεχωριστά

128
00:08:00,939 --> 00:08:02,608
Δεν είναι κακό, σωστά;

129
00:08:02,691 --> 00:08:03,775
βλέπω...

130
00:08:04,276 --> 00:08:07,196
(Beryl) Η αντίδραση ήταν πιο αδύναμη από όσο περίμενα.

131
00:08:07,279 --> 00:08:09,698
Αν και πλήρωσα πολλά χρήματα για να το αγοράσω...

132
00:08:11,033 --> 00:08:12,910
(Mui) Παρεμπιπτόντως, το φαγητό είναι έτοιμο.

133
00:08:12,993 --> 00:08:15,621
Εντάξει, θα πάω να αλλάξω.

134
00:08:20,709 --> 00:08:22,169
(ήχος του κλεισίματος της πόρτας)

135
00:08:22,753 --> 00:08:24,046
Ας φάμε τώρα

136
00:08:24,129 --> 00:08:25,881
(Mui: ψιθυριστά)
Άλλωστε, είναι το συνηθισμένο μου ντύσιμο...

137
00:08:25,964 --> 00:08:27,966
Δεν είναι το πιο cool;

138
00:08:28,050 --> 00:08:30,302
ναι; Είπες κάτι;

139
00:08:30,385 --> 00:08:32,638
Οτιδήποτε συγκεκριμένο

140
00:08:33,138 --> 00:08:36,391
(Beryl)
Ω ναι; Λοιπόν, θα το πάρω.

141
00:08:36,475 --> 00:08:37,559
(Mui) Itadakimasu

142
00:08:38,143 --> 00:08:39,895
Χμ, νόστιμο!

143
00:08:39,978 --> 00:08:42,147
Έχω συνηθίσει να μαγειρεύω πολύ.

144
00:08:42,231 --> 00:08:43,190
(Mui) Έτσι είναι;

145
00:08:43,273 --> 00:08:46,652
Ναι, τώρα που το σκέφτομαι
Έχετε συνηθίσει ακόμα το σχολείο;

146
00:08:47,152 --> 00:08:48,445
(Mui) Σχολείο...

147
00:08:50,113 --> 00:08:51,281
Όχι άλλα...

148
00:08:51,365 --> 00:08:53,617
Τι έγινε; Υπάρχει πρόβλημα;

149
00:08:53,700 --> 00:08:55,661
Δεν είναι έτσι.

150
00:08:55,744 --> 00:08:56,245
(Μπέρυλ) Ε;

151
00:08:56,328 --> 00:09:00,415
Σήμερα είναι ο τύπος της τάξης μου
Με πήγαν στη βιβλιοθήκη.

152
00:09:00,499 --> 00:09:02,000
"Χα" σήμερα;

153
00:09:03,043 --> 00:09:06,421
(Mui)
Κάθε μέρα με σέρνουν

154
00:09:06,505 --> 00:09:09,883
Χθες ήμουν στην αίθουσα τέχνης και την προηγούμενη μέρα ήμουν στην αίθουσα μουσικής.

155
00:09:09,967 --> 00:09:11,468
Είναι κουραστικό

156
00:09:13,595 --> 00:09:15,973
Ζητήστε μου να σας καθοδηγήσω
Δεν είναι καλό;

157
00:09:16,056 --> 00:09:20,185
Μάλλον ναι.
Είναι τόσο ευρύχωρο εκεί.

158
00:09:20,269 --> 00:09:22,980
Επιπλέον, σήμερα
Υπήρχαν στιγμές που ένιωθα υπερβολική κούραση.

159
00:09:23,939 --> 00:09:25,274
Έγινε κάτι;

160
00:09:25,357 --> 00:09:29,653
Στη βιβλιοθήκη, υπάρχουν βιβλία για τη μαγεία.
Υπάρχουν πολλά από αυτά.

161
00:09:29,736 --> 00:09:33,031
Κι αυτό, ένα βιβλίο τη φορά
Είναι τόσο χοντρό

162
00:09:33,949 --> 00:09:36,493
(Beryl) Ο Muy είναι κάπως έτσι
Το άτομο που μου είπε για το σχολείο ήταν...

163
00:09:36,576 --> 00:09:37,953
Είναι η πρώτη μου φορά

164
00:09:39,121 --> 00:09:43,292
(Μούι) Αλλά
Το βιβλίο που πρότεινες ήταν...

165
00:09:43,375 --> 00:09:47,004
Γράφονται μόνο λέξεις που δεν ξέρω.
Δεν κατάλαβα τη μετάφραση.

166
00:09:47,587 --> 00:09:50,674
(Beryl) Ελάτε να το σκεφτείτε
Κατά την υπογραφή των εγγράφων εισδοχής-

167
00:09:50,757 --> 00:09:52,676
Δυσκολευόμουν λίγο.

168
00:09:53,218 --> 00:09:54,636
(Mui) Γεια σου γέροντα

169
00:09:54,720 --> 00:09:55,554
Τι είναι αυτό;

170
00:09:55,637 --> 00:09:59,558
Ο γέρος...
Έχετε διαβάσει ποτέ βιβλίο;

171
00:09:59,641 --> 00:10:00,934
Ω

172
00:10:01,685 --> 00:10:02,436
Ε;

173
00:10:02,519 --> 00:10:06,064
Είναι λέξεις που δεν καταλαβαίνω.
Τι θέλεις να σου πω;

174
00:10:07,190 --> 00:10:08,317
Ναι...

175
00:10:09,651 --> 00:10:11,528
Ναι, το κατάλαβα!

176
00:10:11,611 --> 00:10:14,531
Λοιπόν, όταν έχω χρόνο.
Ας μελετήσουμε στο σπίτι

177
00:10:17,326 --> 00:10:18,660
Ευχαριστώ

178
00:10:23,540 --> 00:10:25,917
(Αλευσία) Την άλλη μέρα
Όπως είχαμε συζητήσει -

179
00:10:26,543 --> 00:10:29,171
Από σήμερα για 3 ημέρες -

180
00:10:29,254 --> 00:10:32,215
Spendyard Vania
Ο πρώτος πρίγκιπας επισκέπτεται...

181
00:10:32,299 --> 00:10:37,387
Σήμερα και αύριο με την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα την Τρίτη Πριγκίπισσα
Περιήγηση στην πρωτεύουσα

182
00:10:38,347 --> 00:10:41,016
(Beryl)
Αυτή η μέρα έφτασε επιτέλους

183
00:10:41,516 --> 00:10:46,646
Εν τω μεταξύ εμείς
Παρέχετε ασφάλεια από κοινού με τους Ιππότες της Εκκλησίας.

184
00:10:46,730 --> 00:10:52,402
Η πρώτη ομάδα είμαι εγώ ο Χέμπλιτς.
Αποτελείται από τρία μέλη: τον κ. Κηπουρό.

185
00:10:52,486 --> 00:10:54,946
Πλησιάστε την Αυτού Βασιλική Υψηλότητα την Τρίτη Πριγκίπισσα.

186
00:10:55,447 --> 00:10:56,323
Η δεύτερη ομάδα...

187
00:10:56,406 --> 00:10:58,867
(Beryl)
Για να με συστήσει στη βασιλική οικογένεια-

188
00:10:58,950 --> 00:11:01,203
Για να το κανονίσουμε έτσι...

189
00:11:01,703 --> 00:11:02,579
Χαα...

190
00:11:03,622 --> 00:11:06,833
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα γίνει έτσι.

191
00:11:10,921 --> 00:11:14,341
(Salakia Asford El Rebellis)
Αλευσία
Σήμερα, παρακαλώ

192
00:11:14,424 --> 00:11:15,342
Ο Χέμπλιτς επίσης

193
00:11:16,218 --> 00:11:17,803
πριγκίπισσα σαλάκια

194
00:11:17,886 --> 00:11:21,390
Στο καμάρι της Rebellion
θα σε προστατέψω

195
00:11:21,473 --> 00:11:23,600
(Σαλάκια)
Είστε ο ειδικός εκπαιδευτής;

196
00:11:23,683 --> 00:11:26,603
Ω…
Θα σε δω για πρώτη φορά

197
00:11:26,686 --> 00:11:28,939
Beryl Gardenant και
Το λέω αυτό

198
00:11:29,022 --> 00:11:31,108
(Beryl)
Είναι σωστό αυτό;

199
00:11:31,191 --> 00:11:33,985
Από την Αλευσία
Ακούω πολύ καιρό

200
00:11:34,069 --> 00:11:35,612
Σας ευχαριστώ πολύ.

201
00:11:36,238 --> 00:11:39,282
(Beryl) Allusia είναι
Τι στο καλό μιλήσατε;

202
00:11:39,783 --> 00:11:41,034
(Glenn Tasmachan Goodill)
Πριγκίπισσα Σαράκια!

203
00:11:42,202 --> 00:11:43,954
(Σαράκια) Πρίγκιπας Γκλεν!

204
00:11:46,706 --> 00:11:49,709
(Γκλεν) Ελπίζω να σε δω σύντομα.
Το περίμενα με ανυπομονησία

205
00:11:50,210 --> 00:11:52,879
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας σήμερα.

206
00:11:52,963 --> 00:11:54,214
Καλώς ήρθατε

207
00:11:54,714 --> 00:11:57,884
Είμαστε ευλογημένοι με καλό καιρό σήμερα
Ήταν καλό.

208
00:11:57,968 --> 00:11:59,344
πραγματικά

209
00:11:59,428 --> 00:12:03,140
Σα… και το πρόσωπο της πριγκίπισσας Σαράκια.
φαίνεται καλό

210
00:12:03,974 --> 00:12:05,892
Λοιπόν, χεχεχε

211
00:12:05,976 --> 00:12:08,770
(Μπέριλ) Ω; Αυτοί οι δύο...

212
00:12:09,271 --> 00:12:09,896
Αχ

213
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
(Μπέριλ) Σου είπα να συγκεντρωθείς στη φύλαξη.

214
00:12:17,237 --> 00:12:18,572
(άλογο γείτονα)

215
00:12:21,241 --> 00:12:22,534
(Γκλεν) Δώσε μου το χέρι σου.

216
00:12:23,285 --> 00:12:25,162
(Σαράκια) Ευχαριστώ

217
00:12:30,333 --> 00:12:32,210
Έτσι, όπως σχεδιάστηκε

218
00:12:37,257 --> 00:12:41,178
Ε... Είναι δόλωμα ο ρόλος μου;

219
00:12:41,678 --> 00:12:42,762
(Ροζέ)

220
00:12:43,263 --> 00:12:45,765
Να καβαλήσω μαζί σου;

221
00:12:47,851 --> 00:12:50,270
Όχι, θα ζητήσω συνοδό.

222
00:12:50,353 --> 00:12:51,688
(Ρόουζ) Ναι

223
00:13:09,581 --> 00:13:12,709
(Beryl)
Όπως ήταν αναμενόμενο, ισχύουν κυκλοφοριακές ρυθμίσεις.

224
00:13:13,627 --> 00:13:15,462
(χασμουρητό)

225
00:13:15,545 --> 00:13:17,297
Ωχ... ουπς, όχι.

226
00:13:17,380 --> 00:13:18,340
(Ήχος της άμαξης που τρέμει)
(Μπέρυλ) Ε;

227
00:13:18,423 --> 00:13:19,382
(άλογο γείτονα)

228
00:13:19,466 --> 00:13:21,468
Τι έγινε;

229
00:13:21,551 --> 00:13:24,137
Αυτή είναι μια απρογραμμάτιστη επίσκεψη

230
00:13:24,221 --> 00:13:25,639
(Γκλεν) Με συγχωρείτε.

231
00:13:25,722 --> 00:13:28,767
Τα στολίδια μαλλιών παρατάσσονται στο μαγαζί
Κάτι που μου τράβηξε την προσοχή

232
00:13:28,850 --> 00:13:32,145
(Σαλάκια) Φαίνεται ακόμη και από απόσταση.
Ήταν όμορφο.

233
00:13:34,773 --> 00:13:36,149
καταλαβαίνω

234
00:13:36,233 --> 00:13:37,901
Παρακαλώ αφήστε τη συνοδεία σε εμένα.

235
00:13:37,984 --> 00:13:39,986
Παρακαλώ

236
00:13:41,738 --> 00:13:43,698
Είναι ακόμα όμορφο, έτσι δεν είναι;

237
00:13:43,782 --> 00:13:46,576
(Γκλεν) Ναι.
Νομίζω ότι ταιριάζει πολύ στην πριγκίπισσα.

238
00:13:46,660 --> 00:13:48,370
Είναι έτσι; Uhuhuhu

239
00:13:48,453 --> 00:13:51,456
(βουητό)

240
00:13:59,756 --> 00:14:02,342
Αυτός είναι ένας τεράστιος αριθμός

241
00:14:02,425 --> 00:14:05,554
(Χέμπλιτς) Όλοι ήθελαν να ρίξουν μια ματιά.
Φαίνεται ότι έχουν μαζευτεί

242
00:14:05,637 --> 00:14:08,348
(Beryl) Σε τέτοιες στιγμές
Πρέπει να προσέχω

243
00:14:08,932 --> 00:14:10,392
(Άνθρωποι) Α, είναι τα Σαράκια.

244
00:14:10,475 --> 00:14:12,143
(Άνθρωποι) Ουάου, αυτό είναι υπέροχο.
(Άνθρωποι) Είναι όμορφο.

245
00:14:12,227 --> 00:14:14,354
(Άνθρωποι) Πριγκίπισσα!

246
00:14:22,237 --> 00:14:26,408
Πρίγκιπα, τέτοια πράγματα
Παρακαλώ απλά κάντε αυτό

247
00:14:26,491 --> 00:14:29,619
Ναι συγγνώμη
Θα προσπαθήσω να μην το ξανακάνω

248
00:14:34,291 --> 00:14:34,833
(Μπέριλ) Α!

249
00:14:36,668 --> 00:14:37,335
ναι;

250
00:14:44,092 --> 00:14:45,510
(Beryl) Ίσως είναι απλώς η φαντασία μου...

251
00:14:53,977 --> 00:14:56,521
Φαίνεται εντάξει εδώ

252
00:15:04,070 --> 00:15:06,156
Ναι, είναι πολύ νόστιμο

253
00:15:07,032 --> 00:15:09,576
Χαίρομαι που ταιριάζει στο γούστο σου.

254
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
(Μπέριλ) Μπορώ να έχω μια στιγμή;

255
00:15:12,495 --> 00:15:13,830
(Aleucia) Τι συνέβη;

256
00:15:13,913 --> 00:15:17,792
Στην πραγματικότητα, στο κατάστημα νωρίτερα.
Νιώστε το ενοχλητικό βλέμμα

257
00:15:18,501 --> 00:15:19,711
αυτό μάλλον...

258
00:15:20,879 --> 00:15:22,547
Νομίζω ότι είναι δολοφονικό

259
00:15:22,631 --> 00:15:23,715
(Hemblitz Aleusia)
Ε;

260
00:15:23,798 --> 00:15:26,217
Γιατί εξαφανίστηκε γρήγορα
Ίσως είναι μόνο η φαντασία μου

261
00:15:26,301 --> 00:15:28,845
Αλλά ποτέ δεν είναι καλύτερο να είσαι προσεκτικός

262
00:15:29,387 --> 00:15:31,431
Σε αυτή την επίσκεψη-

263
00:15:31,514 --> 00:15:34,851
Δεν υπάρχουν ιδιαίτερες ανησυχίες.
άκουγα...

264
00:15:35,352 --> 00:15:36,519
καταλαβαίνω

265
00:15:37,437 --> 00:15:40,315
Συγκεντρώστε ξανά την ομάδα σας και προσθέστε περισσότερους φρουρούς.

266
00:15:40,398 --> 00:15:42,901
(ο ήχος των βημάτων απομακρύνεται)

267
00:15:42,984 --> 00:15:45,820
(Beryl)
Μακάρι να μην υπήρχε τίποτα...

268
00:15:46,905 --> 00:15:49,908
(μουρμουρίσματα και ζητωκραυγές)

269
00:15:54,412 --> 00:15:57,415
(υγεια)

270
00:16:05,215 --> 00:16:06,591
(Μέλος Knight) Εσύ, σταμάτα!

271
00:16:06,675 --> 00:16:08,051
(δυνατά)

272
00:16:14,808 --> 00:16:16,309
Παρακαλώ σταθείτε κάτω!

273
00:16:27,362 --> 00:16:29,406
(Μπέρυλ) Ε; Χωρίς δολοφονική πρόθεση

274
00:16:29,489 --> 00:16:30,240
Αχ!

275
00:16:38,206 --> 00:16:39,916
Η Aleucia Rosé είναι στην κορυφή!

276
00:16:39,999 --> 00:16:41,042
Αχ

277
00:16:48,299 --> 00:16:49,467
Είναι αυτό ένα δόλωμα;

278
00:16:52,595 --> 00:16:54,347
Πηγαίνετε οι δυο σας στο θέατρο!

279
00:17:19,956 --> 00:17:20,665
Χα!

280
00:17:22,083 --> 00:17:23,752
Η λεπίδα είναι επικαλυμμένη με δηλητήριο!

281
00:17:28,715 --> 00:17:29,966
(Γκάτογκα) Τσκ

282
00:17:31,092 --> 00:17:32,886
Τι πόνος!

283
00:17:32,969 --> 00:17:35,889
πρέπει να κοιτάξουμε στο παρασκήνιο

284
00:17:37,140 --> 00:17:38,391
Πιάσε με ζωντανό!

285
00:17:46,566 --> 00:17:47,233
Χα…

286
00:17:47,317 --> 00:17:48,151
Εμ...

287
00:18:07,921 --> 00:18:08,797
Ku…

288
00:18:10,590 --> 00:18:12,717
(Μπέριλ) Πάει τίποτα;

289
00:19:04,811 --> 00:19:07,480
Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ!

290
00:19:19,784 --> 00:19:20,368
Αχ...

291
00:19:20,451 --> 00:19:21,411
Φτου...

292
00:19:31,004 --> 00:19:32,088
(Δολοφόνος) Γκουγκ

293
00:19:39,095 --> 00:19:40,054
Γκουαααχ

294
00:19:41,848 --> 00:19:46,436
Χαα… χαα… χαα…

295
00:19:48,855 --> 00:19:49,898
Μην κουνηθείς

296
00:19:53,109 --> 00:19:53,610
Χμφ!

297
00:19:58,990 --> 00:20:00,742
Ουυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυυ!

298
00:20:04,787 --> 00:20:05,663
Χμφ!

299
00:20:07,624 --> 00:20:09,542
Κάτσε ήσυχα!

300
00:20:11,336 --> 00:20:12,462
Αχ!

301
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
Ουφ

302
00:20:17,008 --> 00:20:17,550
Ku…

303
00:20:17,634 --> 00:20:19,052
(δυνατά)

304
00:20:19,135 --> 00:20:20,136
(Μέλος Knight) Περίμενε!

305
00:20:36,069 --> 00:20:37,278
(τσούξιμο ήχο)

306
00:20:49,207 --> 00:20:49,999
(Μπέρυλ) Ε;

307
00:20:57,590 --> 00:20:58,758
(Μπέρυλ) Ε;

308
00:20:59,258 --> 00:21:01,511
Η Ρόουζ έπρεπε να ήταν το ξίφος που πήρε το προβάδισμα.

309
00:21:02,095 --> 00:21:03,846
Έχετε αλλάξει τρόπους;

310
00:21:04,847 --> 00:21:05,765
(Aleucia) Δάσκαλος

311
00:21:05,848 --> 00:21:06,516
(Μπέρυλ) Ε;

312
00:21:07,308 --> 00:21:09,143
(Χέμπλιτς) Λυπάμαι.

313
00:21:09,227 --> 00:21:11,270
Ο εχθρός είναι πιο σκληρός από όσο περίμενα...

314
00:21:12,146 --> 00:21:13,022
(Beryl) Δεν έχω άλλη επιλογή.

315
00:21:13,606 --> 00:21:15,733
(Δολοφόνος) Α... ουχ...

316
00:21:15,817 --> 00:21:16,526
(ήχος μάσησης)

317
00:21:16,609 --> 00:21:17,610
Αχ

318
00:21:22,657 --> 00:21:23,533
(Δολοφόνος) Ε...

319
00:21:24,158 --> 00:21:24,993
(Μέλος Knight) Τι!

320
00:21:26,786 --> 00:21:28,246
Αχ...

321
00:21:32,875 --> 00:21:34,544
(Aleucia) Αχ...

322
00:21:53,104 --> 00:21:55,106
♪～

323
00:23:18,147 --> 00:23:20,149
～♪

324
00:23:22,652 --> 00:23:23,861
(Beryl) Σούπες και μαγειρευτά...

325
00:23:23,945 --> 00:23:26,114
Καλύτερα φτιάξε πολλά
Νόστιμο

326
00:23:26,197 --> 00:23:28,825
Ακόμα πιο νόστιμο τη 2η και 3η μέρα

327
00:23:28,908 --> 00:23:31,828
Ωστόσο, από την τέταρτη μέρα και μετά είναι στοίχημα.

328
00:23:32,328 --> 00:23:36,207
Την επόμενη φορά: «Ένας γέρος από την επαρχία,
Ρίξτε τον εαυτό σας σε μια μάχη μέχρι θανάτου».